Diaspora — when you get yourself a Tamil name necklace as a present for finishing writing your novel about Sri Lankans in space, but then you hesitate to post a photo on the net because you’re afraid your dad or some other real Sri Lankan will tell you that you got the Tamil wrong…
…it looks right to me (my middle name is Amirthi), but my Tamil is terrible.
